1
00:00:00,870 --> 00:00:02,069
Su Mi.

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,939
Su Mi.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,280
(No Su Mi)

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,019
Su Mi.

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,189
Su Mi.

6
00:00:20,489 --> 00:00:21,530
Woo Seo Ri.

7
00:00:23,460 --> 00:00:25,129
Navê wê Woo Seo Ri bû.

8
00:00:28,070 --> 00:00:29,469
Ew sax bû.

9
00:00:30,300 --> 00:00:31,600
Tu sax î.

10
00:00:33,340 --> 00:00:36,240
- Mîrza çima...
- Spas ji bo zindîbûna te.

11
00:00:38,109 --> 00:00:39,179
Sipas ji were.

12
00:01:13,079 --> 00:01:14,949
Birêz, çi xelet e?

13
00:01:16,819 --> 00:01:18,579
Sipas ji were.

14
00:01:46,540 --> 00:01:49,180
Dema ku hûn qedandin derkevin derve.

15
00:01:51,019 --> 00:01:52,250
Ez ê li derve bisekinim.

16
00:02:16,509 --> 00:02:18,179
Ma te xortek dît
li vir radiweste?

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,840
Na tu çima dipirsî?

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,250
Ew çû ku derê?

19
00:02:22,409 --> 00:02:26,120
Ew bi rastî şîn bû.
Ew xuya bû ku ew ê bêhêz bibe.

20
00:02:28,449 --> 00:02:29,990
Ez meraq dikim gelo ew baş e.

21
00:02:30,460 --> 00:02:32,590
(Serbilindiya Taesan!
Yoo Chan ya Rowing Club!)

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,030
(Winner of Single Sculll!
Pîroz be!)

23
00:02:41,370 --> 00:02:44,969
Hûn dikarin pankartan biguherînin
wek ku hûn bixwazin.

24
00:02:45,770 --> 00:02:48,139
Tiştê ku berê li wir hebû danî.

25
00:02:51,080 --> 00:02:55,080
Mirze. Ev Lee Ri An ez im.

26
00:02:55,409 --> 00:02:58,579
Ez her meh cîhê yekê dikim,
lewra ev bê wate ye.

27
00:02:58,949 --> 00:03:01,250
Ez ê tenê vê carê daleqînim.
Bibore ezbenî!

28
00:03:01,250 --> 00:03:03,590
Hey! Xwendekarê neteweyî yê jimare yek!

29
00:03:08,789 --> 00:03:11,500
Tu ew î
biraziyê hevalê xwe, rast?

30
00:03:12,530 --> 00:03:13,629
Ez behsa birêz Gong Woo Jin dikim.

31
00:03:15,030 --> 00:03:17,539
Ez bawer im wê şaş fêm kiriye.

32
00:03:19,539 --> 00:03:21,309
Divê ev şaşfêmkirin be.

33
00:03:32,080 --> 00:03:34,689
- Hûn diçin ku?
- Ez difikirim ku ez hemî çêtir im.

34
00:03:34,719 --> 00:03:37,289
Spas ji bo her tiştî
te kiriye.

35
00:03:37,789 --> 00:03:38,789
Hûn diçin ku?

36
00:03:39,490 --> 00:03:41,560
Başim. Ez bi rastî baş im.

37
00:03:41,729 --> 00:03:43,530
Hey, Yoo Chan.

38
00:03:43,930 --> 00:03:45,759
Ez nikarim ji vê çêtir bim.

39
00:03:45,830 --> 00:03:47,770
Bi giranî, êdî zerar nake.

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,139
- Divê tu nelivî.
- Ji kerema xwe ve.

41
00:03:50,870 --> 00:03:52,340
- Ew dîsa dike.
- Divê em wî bigirin.

42
00:03:52,539 --> 00:03:53,638
De em herin.

43
00:03:54,939 --> 00:03:56,840
- Alîkarîya min bike.
- Hey.

44
00:03:57,080 --> 00:03:58,840
- Bêdeng bimîne.
- Hey.

45
00:04:00,780 --> 00:04:02,250
Ez tenê vê nabêjim.

46
00:04:02,250 --> 00:04:04,949
Ez bi rastî baş im. Ez ciddî me, baş e?

47
00:04:06,120 --> 00:04:09,250
Ev di du rojan de baştir nabe.

48
00:04:09,250 --> 00:04:10,759
Li vir x-ray e.

49
00:04:11,490 --> 00:04:15,060
Bi gelemperî ew çêtir nabe
di du rojan de.

50
00:04:16,490 --> 00:04:17,529
Çi?

51
00:04:19,399 --> 00:04:20,800
Ew hemî çêtir e, ne?

52
00:04:21,600 --> 00:04:25,839
Bisekine... Tu çawa dikanî bizivirî
ewqas zû?

53
00:04:27,540 --> 00:04:28,569
Texsî!

54
00:04:30,410 --> 00:04:32,579
- Yoo Chan!
- Hey!

55
00:04:35,149 --> 00:04:37,350
Ew mîna heywanan e.
Çima ew ewqas bilez e?

56
00:04:38,420 --> 00:04:40,649
Heye, ev nexweşxane xizmet dike
şorba deryayê mezin.

57
00:04:40,649 --> 00:04:41,720
Ma divê em tasek bistînin?

58
00:04:41,720 --> 00:04:45,060
Heye, ev mesele ye.
Çima dipirsin?

59
00:04:45,420 --> 00:04:46,660
- De em herin.
- Baş e.

60
00:04:47,629 --> 00:04:49,290
- Bê guman?
- Guh nedê.

61
00:05:06,110 --> 00:05:07,810
Erê ez im.

62
00:05:12,720 --> 00:05:15,889
Ez dibînim ka çi bûye.

63
00:05:16,019 --> 00:05:17,920
Wê nexwariye
ji ber ceribandinan.

64
00:05:18,819 --> 00:05:20,560
Ew belkî şok e
li ser hevala xwe.

65
00:05:20,959 --> 00:05:23,230
Divê ew pir westiyayî be.

66
00:05:23,699 --> 00:05:25,100
Ji kerema xwe ji wê re baş lênihêrin.

67
00:05:25,560 --> 00:05:27,430
- Ez dê.
- Û...

68
00:05:27,800 --> 00:05:31,269
ger wextê we hebe, em dikarin paşê hev bibînin?

69
00:05:40,509 --> 00:05:41,980
yekî min heye...

70
00:05:42,810 --> 00:05:46,220
kî ji bo min digirî
û spas ji bo zindîbûna min.

71
00:05:48,519 --> 00:05:52,120
Ez ji hevalê xwe re xemgîn im
ji ber hin sedeman.

72
00:05:53,290 --> 00:05:57,160
Ji ber ku me heman qeza kir,
lê tenê ez xilas bûm.

73
00:06:00,430 --> 00:06:01,730
Divê hûn westiyayî bin.

74
00:06:02,730 --> 00:06:03,870
Ka em herin hundur.

75
00:06:41,910 --> 00:06:45,240
Doktor gazî min kir û got
çi qewimî.

76
00:06:45,639 --> 00:06:48,579
Divê hûn wêran bibin.

77
00:06:52,250 --> 00:06:54,050
Gava ku tu westiyayî,

78
00:06:54,350 --> 00:06:56,860
divê hûn li xwe miqate bin.

79
00:06:57,259 --> 00:07:00,459
Xwarina ku min ji we re çêkiriye bixwin.

80
00:07:02,329 --> 00:07:03,800
Bibore, lê...

81
00:07:04,160 --> 00:07:06,930
Ez dixwazim razêm.

82
00:07:06,930 --> 00:07:09,170
Ez ê pêşî razêm.

83
00:07:09,870 --> 00:07:10,939
Okay.

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,139
Biçe odeya min û di nav nivînên min de razê.

85
00:07:15,670 --> 00:07:19,579
Birêz Gong, tu jî baş xuya nakî.

86
00:07:21,649 --> 00:07:24,149
Ji ber ku ez ajotiye
ji bo pir dirêj.

87
00:07:25,420 --> 00:07:26,689
Biçe hundir.

88
00:07:26,889 --> 00:07:28,889
Ezê ji te re destmaleke şil bînim.

89
00:07:33,629 --> 00:07:35,930
Divê hûn biçin odeya xwe
û hinekî bêhna xwe jî bigire.

90
00:07:36,629 --> 00:07:39,160
Okay. Bi xatirê te.

91
00:07:41,430 --> 00:07:42,529
Birêz.

92
00:07:45,800 --> 00:07:49,040
Çima tu li min nenêrî
dema dipeyivî?

93
00:07:51,139 --> 00:07:52,839
Ez tenê hinekî westiyayî me.

94
00:07:54,649 --> 00:07:55,750
Hinekî bêhna xwe bigirin.

95
00:08:29,009 --> 00:08:30,379
Ji ber min e.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,490
Ne li vir. Divê hûn
piştî vê li rawestgehê dakevin.

97
00:08:36,149 --> 00:08:37,759
Ne hewce bû ku ew bi vî rengî bijî ...

98
00:08:37,759 --> 00:08:39,389
ger ne ew qeza bûya.

99
00:08:39,720 --> 00:08:42,960
Ez bêhiş raza bûm
10 salan di nav nivînên nexweşxaneyê de.

100
00:08:43,190 --> 00:08:45,200
Dema ku ez di nav nivînan de bûm,
Min hemû jêhatîbûna xwe winda kir,

101
00:08:45,200 --> 00:08:47,230
û ez şiyar bûm ku xwe bibînim
wek 30 salî.

102
00:08:47,769 --> 00:08:51,269
Ger wê lîstin bidomanda, dê bikira
jiyaneke bi temamî cuda jiya.

103
00:08:51,769 --> 00:08:54,639
Bi rastî dilê min dişewite ku ez bêjim
ku tiştekî ku wê bike tune ye...

104
00:08:54,639 --> 00:08:56,210
ji bo wextê xwe bikin
wê winda kiriye.

105
00:08:59,340 --> 00:09:00,580
Ji ber min e.

106
00:09:01,179 --> 00:09:03,579
Ew 10 sal in di nav nivînan de ye.

107
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
Tu rê tune
ew dikare wisa baş li kemanê bixe.

108
00:09:05,580 --> 00:09:07,389
Ez xem nakim
heta ku ez bikaribim li kemanê lêxim.

109
00:09:08,889 --> 00:09:12,720
Ji bo min, derfetek bi vî rengî ...

110
00:09:13,860 --> 00:09:15,429
pir bi qîmet e.

111
00:09:25,840 --> 00:09:26,940
Ji ber min e.

112
00:09:27,570 --> 00:09:29,110
Ez dixwazim vegerim ...

113
00:09:29,740 --> 00:09:30,980
dema min winda bû.

114
00:09:31,940 --> 00:09:34,250
Ew bi rastî xerîb hîs dike
û dijwar...

115
00:09:35,049 --> 00:09:37,620
ji bo ku ez bibim vî temenî.

116
00:09:38,620 --> 00:09:40,750
Bê guman, ez mezin im,

117
00:09:41,090 --> 00:09:43,690
lê wisa dixuye ku ez bi tenê me
yê ku hîna rastî mezinan nebûye.

118
00:09:46,320 --> 00:09:47,389
ez...

119
00:09:49,659 --> 00:09:50,830
jê bir.

120
00:09:52,559 --> 00:09:53,799
Min wêran kir...

121
00:09:55,500 --> 00:09:56,740
her tişt.

122
00:10:02,639 --> 00:10:03,840
Ji ber min e.

123
00:10:07,379 --> 00:10:08,580
Ew hemî ji ber min e.

124
00:10:09,210 --> 00:10:10,379
Ji ber min e.

125
00:10:11,879 --> 00:10:12,980
Ew hemî ji ber min e.

126
00:10:18,059 --> 00:10:19,089
Ji ber min e.

127
00:10:56,269 --> 00:10:57,340
Chan.

128
00:10:57,899 --> 00:10:59,940
Kasta te li ku ye?

129
00:10:59,940 --> 00:11:01,170
Ez niha baş im.

130
00:11:02,080 --> 00:11:04,979
Wê demê tiştên te li ku ne,
û hûn çawa hatin derxistin?

131
00:11:05,350 --> 00:11:06,879
Ez ê paşê lênêrîna wê bikim.

132
00:11:06,879 --> 00:11:08,420
Apê û xanim li ku ne?

133
00:11:08,420 --> 00:11:10,618
Seo Ri tenê ket xew,

134
00:11:10,720 --> 00:11:12,290
û birêz Gong li odeya xwe ye.

135
00:11:14,550 --> 00:11:15,959
Dibe ku hûn bikevin...

136
00:11:16,720 --> 00:11:20,330
heke hûn wiya bikin, lê ez texmîn dikim
tu bi rastî werzişvan î.

137
00:11:32,409 --> 00:11:35,409
Mam. Min tiştek bihîst
bi rastî jî funny li nexweşxaneyê.

138
00:11:37,180 --> 00:11:38,978
Çi? Ew çû ku derê?

139
00:12:08,639 --> 00:12:10,139
Çima ew ne li odeya xwe ye?

140
00:12:26,090 --> 00:12:27,759
Çi? Hûn li vir bûn?

141
00:12:28,060 --> 00:12:29,128
Tu çi yî...

142
00:12:32,899 --> 00:12:33,930
Çi ye?

143
00:12:34,729 --> 00:12:36,340
Çi qewimî?

144
00:12:38,310 --> 00:12:39,768
Kêşe çîye?

145
00:12:45,350 --> 00:12:46,850
Çi diqewim e? Bêje min.

146
00:12:57,659 --> 00:12:59,790
Ew çi ye? Çi diqewim e?

147
00:13:00,460 --> 00:13:02,229
Bi rastî ez ji bo te xemgîn im.

148
00:13:02,659 --> 00:13:03,830
Ez niha baş im.

149
00:13:04,830 --> 00:13:07,070
Nexwe, tu çima li vir î?
Çi li ser lingê te?

150
00:13:07,529 --> 00:13:09,970
Ez niha baş im.
Ji ber vê yekê min ji bîr bike.

151
00:13:10,670 --> 00:13:12,310
Li ser rûyê erdê çi diqewime?

152
00:13:12,409 --> 00:13:13,970
- Chan.
- Erê. Çi?

153
00:13:14,609 --> 00:13:16,109
Ez bi rastî xemgîn im,

154
00:13:16,680 --> 00:13:19,680
lê ez dikarim hinekî rihet bibim?
Ez hinekî westiyayî me.

155
00:13:20,249 --> 00:13:21,680
- Lê...
- Ji kerema xwe.

156
00:13:28,220 --> 00:13:30,619
Seo Ri. Divê hûn hişyar bibin ...

157
00:13:30,619 --> 00:13:32,759
û tiştek bixwin.

158
00:13:34,229 --> 00:13:37,330
Demek dirêj bû ku tu tunebû
xwarinê ji ber muayeneyan.

159
00:13:37,759 --> 00:13:38,800
ez im...

160
00:13:39,670 --> 00:13:41,368
pir xewle.

161
00:13:42,269 --> 00:13:43,970
Ez ê tenê razêm.

162
00:14:00,450 --> 00:14:01,889
Hey, Jennifer.

163
00:14:03,320 --> 00:14:05,159
Tiştek hat serê mamê min?

164
00:14:05,159 --> 00:14:07,389
Min ji doktor bihîst ...

165
00:14:07,859 --> 00:14:10,930
ku ew çûn dîtinê
hevalê Seo Ri bi hev re.

166
00:14:11,359 --> 00:14:12,970
Wan hevala xanimê dît?

167
00:14:12,970 --> 00:14:17,440
Hevalê wê yê ku ket hundir
qezaya bi wê re paşe ...

168
00:14:23,440 --> 00:14:25,710
Ma ew baş e?

169
00:14:25,710 --> 00:14:29,479
Divê ew şokek mezin bûya.
Tevahiya rojê di xew de ye.

170
00:14:30,279 --> 00:14:34,389
Ez ê paşê biçim nexweşxaneyê
û li her tiştî miqate bin.

171
00:14:34,489 --> 00:14:37,060
- Ezê çentê xwe bînim...
- Ez ê bikim.

172
00:14:37,060 --> 00:14:40,430
yekî min heye
li wir jî bicivin.

173
00:14:40,430 --> 00:14:42,829
Oh, bê guman. Sipas ji were.

174
00:14:45,029 --> 00:14:47,430
Ger ew bi hevala wê re hatibe,

175
00:14:48,639 --> 00:14:50,670
Mamê çima ewqas xemgîn e?

176
00:14:51,869 --> 00:14:53,769
Çima ew çû depoyê?

177
00:14:54,670 --> 00:14:57,579
(Pola 1, pola hunerî 4, Gong Woo Jin)

178
00:14:57,879 --> 00:14:58,879
(Hunerê sereke 20403, Gong Woo Jin)

179
00:15:05,450 --> 00:15:07,920
(Xelata Mezin, Gong Woo Jin, ya 47
Pêşbaziya Hunerî ya Navneteweyî)

180
00:15:08,659 --> 00:15:09,720
(Xelata Mezin, Gong Woo Jin)

181
00:15:10,889 --> 00:15:13,330
Ev her tiştê ku wî bikar anîn
berî ku ew were Almanyayê.

182
00:15:16,029 --> 00:15:18,200
Çima ew ji nişka ve
li tiştên wî yên kevn binêre?

183
00:15:23,540 --> 00:15:25,608
Biserve, dibe ku ew dîsa bibe?

184
00:15:32,279 --> 00:15:34,710
Mam. Ez dikarim werim hundur?

185
00:15:37,050 --> 00:15:38,219
Mam.

186
00:15:46,430 --> 00:15:48,189
Mam. Mam?

187
00:15:50,460 --> 00:15:52,499
Çima? Ez li virim.

188
00:15:58,409 --> 00:16:00,939
Kêşe çîye? Hey.

189
00:16:08,279 --> 00:16:11,220
Ez li ser wê rojê fikirîm...

190
00:16:13,389 --> 00:16:14,850
gava min dît ku tu di depoyê de digirî.

191
00:16:15,690 --> 00:16:18,590
Piştî ku hûn cara yekem hatin vir
we biryar da ku hûn bi me re bar bikin...

192
00:16:19,759 --> 00:16:20,889
ji Almanya.

193
00:16:25,330 --> 00:16:26,769
Mam.

194
00:16:28,769 --> 00:16:31,739
Mamê, ma em diçin
niha bi hev re dijîn?

195
00:16:32,369 --> 00:16:35,739
Bi rastî ez bi heyecan bûm
bi te re bijîm.

196
00:16:36,739 --> 00:16:38,310
Mam.

197
00:16:38,810 --> 00:16:40,949
Tu her tim dikenî,
lê wê rojê,

198
00:16:41,680 --> 00:16:42,779
tu giriya.

199
00:16:42,879 --> 00:16:44,720
Çima tu digirî?

200
00:16:45,920 --> 00:16:48,618
Kesekî xwarina te diziye?

201
00:16:54,290 --> 00:16:56,030
Pir tişt nayê bîra min...

202
00:16:56,600 --> 00:16:58,500
ji paş ve gava ez şeş salî bûm.

203
00:16:58,730 --> 00:17:00,169
Mam.

204
00:17:00,730 --> 00:17:01,800
Lê ecêb ...

205
00:17:02,469 --> 00:17:03,500
Chan.

206
00:17:03,500 --> 00:17:05,608
Bi zelalî tê bîra min ku tu çawa digirî.

207
00:17:06,209 --> 00:17:07,270
Chan.

208
00:17:08,810 --> 00:17:10,480
Heta îro tê bîra min.

209
00:17:10,709 --> 00:17:11,780
Mam.

210
00:17:18,118 --> 00:17:19,648
Ez ditirsim.

211
00:17:21,689 --> 00:17:25,060
Min jê hez kir ku hûn çawa vê dawiyê vegeriyan
çawa hûn berê bûn.

212
00:17:25,829 --> 00:17:28,458
Ez ditirsim ku hûn dikarin
vegere ka tu wê demê çawa bûyî.

213
00:17:32,629 --> 00:17:33,830
Bi rastî ez ditirsim.

214
00:17:38,570 --> 00:17:40,540
Nizanim niha çi diqewime...

215
00:17:41,439 --> 00:17:43,340
an paşê.

216
00:17:44,209 --> 00:17:45,750
Ez tenê ditirsim ku ...

217
00:17:47,350 --> 00:17:50,020
dibe ku hûn dest bi dûrxistina xwe bikin
dîsa ji her kesî.

218
00:17:51,889 --> 00:17:55,060
Ez aciz dibim ku hûn dikarin
ji nişka ve winda dibe...

219
00:17:56,290 --> 00:17:57,418
dîsa bi mehan.

220
00:17:59,359 --> 00:18:00,458
Chan.

221
00:18:00,859 --> 00:18:02,859
Hûn bi rastî ne difikirin
ji çûna cihekî, tu?

222
00:18:03,159 --> 00:18:04,330
Hûn ê neçin, ne?

223
00:18:07,669 --> 00:18:10,139
Çima tu bersiva min nadî?

224
00:18:11,969 --> 00:18:15,240
Deqeyekê bisekine.
Pasaporta te li ku ye?

225
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Va ye.

226
00:18:23,350 --> 00:18:24,780
Ez ê vê ji te bistînim.

227
00:18:25,520 --> 00:18:26,750
Bide min.

228
00:18:26,750 --> 00:18:28,459
Na, ez qet naçim
bide te.

229
00:18:32,359 --> 00:18:34,060
Dîtin? Niha tu nikarî biçî cihekî.

230
00:18:34,060 --> 00:18:35,958
- Chan.
- Çi?

231
00:18:38,929 --> 00:18:40,129
Em bixwin.

232
00:18:41,300 --> 00:18:42,369
Baştirîn heval.

233
00:18:46,869 --> 00:18:48,139
Vir.

234
00:18:50,840 --> 00:18:52,480
Bi rastî lingê te baş e?

235
00:18:52,480 --> 00:18:54,810
Goş, gazî doktor bike û bipirse
ger tu nikarî bi min bawer bikî.

236
00:18:54,810 --> 00:18:56,149
Min rontgen jî kişand.

237
00:18:56,520 --> 00:18:57,679
Ez rihet dibim.

238
00:19:05,290 --> 00:19:06,760
Hûn diçin ku?

239
00:19:07,189 --> 00:19:09,359
Ez diçim hemamê.
Ma tu dixwazî ​​bi min re were?